|
| 背景知识——电器,家电行业介绍 |
| |
2003年人民消费水平不断提高，各行业加大了信息化建设力度，电信行业网络建设规模比2002年有所扩大，这些都构成了拉动行业成长的重要因素。
2003年中国电器,家电信息产业完成产值1898.4亿元，比2002年同比增长32.7%。同时，新产品产值为3990亿元，比2002年增长17.8%，新产品的产值在总产值中的比例有所下降。
2003年各种电器,家电信息产品的生产能力得到提高，产品生产规模扩大。在国内需求和国际市场的双重拉动下，消费电器,家电、计算机、通信终端的产量大幅度上升。跨国公司不断把生产能力转移到中国大陆也是产品产量高速增长的主要推动力量。
2003年电器,家电信息产品的产销率为98%，比2002年同比提高了0.3个百分点。从主要电器,家电产品完成情况看，大部分产品产销趋旺，特别是一些新型电器,家电产品产销增长大幅度上升，如移动通信手机、微机、显示器、集成电路等产品同比增速均超过30%以上。
在规模扩大的同时，电器,家电信息产业的产业结构逐渐得到调整，行业经济效益有所好转。
2004年电信运营业的投资将继续保持2003年的发展水平，新增移动通信用户仍将保持在6000万以上。预计2004年我国手机产量1.7亿部，其中出口9000万～10000万部。
目前全球前20名的显示器厂商有14家在我国设厂生产显示器，台湾十大知名笔记本电脑商有6家入户祖国大陆，因此进一步推动了我国计算机类产品的出口增长。随着关税壁垒的打破，外商进入内地更加容易，国内显示器和笔记本电脑的产量仍将不断增加，规模将进一步扩大。预计，2004年全国产量将达到3000万台，出口近600万～700万台。
预计2004年国内集成电路市场在各类电器,家电信息产品生产规模持续增长的带动下仍将保持较快增长的势头，预计全年产量将达到160亿块，增长33.3%。我国集成电路市场仍将是未来全球增长最快的市场之一。预计到2006年，中国将超过日本成为世界第二大集成电路市场，到2010年，中国更将取代美国成为全球最大的电器,家电产品制造基地和集成电路器件采购国。
电器,家电元器件产品继续保持较快的发展速度，2004年市场容量估计在3500亿～3800亿只，销售收入有望突破6000亿元。 |
|
家电网站翻译
SDL Agency
的专业翻译员、技术骨干和本地化专家小组完全有信心为您的网站进行家电/家电的互译工作。
| 家电翻译服务领域： |
| 经济类日文翻译 |
能源类家电翻译 |
化工类日文翻译 |
金融类日文翻译 |
投资类家电翻译 |
| 文学类家电翻译 |
新闻类日文翻译 |
税务类家电翻 |
通信类家电翻译 |
医药类日文翻译 |
| 商务类家电翻译 |
汽车类家电翻译 |
贸易类日文翻译 |
冶金建筑家电翻译 |
员工手册日文翻译 |
| 电器,家电类家电翻译 |
家电类家电翻译 |
标书楼书日文翻译 |
专利类日文翻译 |
机械类家电翻译 |
|
|
|
 |
